Top-Posts

• Gedichtauswahl (Izbor iz poezije)

  13 Februar 2016

  SEMIRAMIS Pupoljak cveta Atagartis Do nebesa se pružio imenom Ptice, slobode, kraljice, boginje. U grudima nosi ujedinjeno srce Četiri strane poznatog sveta. Sa kule Vavilona uzleće hrabro I krila širi visoko do oblaka. Vodom iz Eufrata natapa Svoje gusto,...

• Ако постојиш после (да)нас

  21 Dezember 2015

  http://www.youtube.com/watch?v=HTvsDP1IX2E AKO POSTOJIŠ POSLE (DA)NAS Ostani ako ćeš mi biti voda Kada presušim u očima ovog sveta Sa uobraziljom deteta. Ostani ako postanem pas Ili krenem da mjaučem na svaku čizmu Koja prođe ulicom. Sve knjige sveta...

• Palladio (Paladio)

  17 März 2016

  Paladio, tvoje te kamenje ponovo zove I u inat vremenu koje razara, ono stoji. To je čast koju ti odaju nemi lukovi Zdanja koja vrhovima paraju nebesa. Paladio, postoje mesta koja samo ćute. Ne pamtimo ih. Potomci smo ovog doba. Ipak, učili su nas da...

• Nemanja Dragaš: SI EXISTES DESPUÉS DE HOY

  20 Februar 2016

  SI EXISTES DESPUÉS DE HOY Quédate si quieres ser mi agua Si me seco en los ojos de este mundo Con la imaginación de un niño. Quédate si me pongo perro O ronroneo como gato a cada bota Que va por la calle. Todos libros del mundo, Tú no necesitas leer Pero...

• Остави зрно соли

  11 Dezember 2015

  ... Покрију ли ме твоје очи пустињом уморног света Као дете мокре земље и пепела које јесам Као човека од стакла и трена, који могу бити Заборавићу како је лепо плакати крај тебе И кидати власи грубошћу своје руке Због нежности коју ми твоја ускраћује....

• Јутарњи лет за октобар/Der Morgenflug in den Oktober

  23 Dezember 2015

  Залупи вратима и окачи своју сенку o клин. Нећу те вратити истим путем. Обећавам. Знам да се твоје време мери само сатима И знам да не марим за она двадесет и четири Која никада не могу да претворим у минут. Наши дани се разливају у потоке истока А ми...

• Алмаса

  09 Dezember 2015 ( #Lyrik-Poesie )

  Алмаса, твој Месец је воду узео Сахари И то није казна, већ милост прстију свемира. Знај, пустиња је само један начин дисања А таквом дисању, плућа нису материца И грло није колевка у којој дете плаче. Песак под твојим стопалима најлепше прича Када су...

• Дисање словом

  15 Dezember 2015 ( #Poesie )

  Дисање словом Песма је тихи говор дубине људског духа. Она се везе од осећаја и њихове тишине Нитима дугим као добра мисао филозофа И вредним као непоновљиви доживљаји. Никада се не пише безвољно и нужно. Никада се не хвата у коштац са стварима. Она се...

• Der Sohn meines Vaters (Originaltitel: Син мог оца)

  29 Dezember 2015

  Последњих година, ветрови љубе класје као да нема дана сутрашњег. Сунцокрети живе на сликама, коже испијају сате, а врисак пеца дамаре. Ништа није као што је било пре деценију. Ми и трећа лица имамо иста имена. Не знам како још пребледели дани разликују...

• OBUČEN U NAGOST

  14 März 2016

  Danas se prvo lice moje jednine Nazvalo tuđim. U nemoći tog lica Da se nasmeje, vrat se okrenuo oko Bivšeg tela i zaćutao okeanom Kao izbledelom istinom o vodi. Voda ne može reći sve što i čovek, Ali na tuđem dlanu, i jedno i dru go su Samo čudo u koje...

• El hijo de mi padre (Sin mog oca)

  06 März 2016

  EL HIJO DE MI PADRE En los últimos años, los vientos besan las orejas como si el día de mañana no existiera. Los girasoles viven en las pinturas, las pieles beben las horas y el grito pesca las fuerzas. Nada es como hace una década. Nosotros igual que...

• Die Augen des Mannes vom Osten (Originaltitel: Oči čoveka sa istoka)

  23 Januar 2016

  Oči čoveka sa istoka Što nemaju ime vode, Ljube svaki njen tok. Ti virovi godina U kojima se umivaju Retko izrečene lepote iskona Opsene su za tužnu misao Koja curi iz nekog davno stradalog trena I boli jako. Boli kao suze dečije Nad napuklim telima Porcelanskih...

• Bdenje

  03 Juni 2016

  Reči koje su ranjene stene Obrušavaju se na Tokove mojih reka Dok vraćam sebe materici Lisice prinčevima Bdenje držim vetrovima Jabukom u grlu osećam Prekid disanja stabla Stopalima trnje Pretvaram u san Jecam osmehom Glasovne promene Novih izgovora Grubosti...

• Belgrad Blues (Originaltitel: Beograd bluz)

  04 Januar 2016

  Kretala se kao samotvorna silueta Peščanog sata Ofelija ovog doba u crvenim starkama I fenjerima u oba oka. Pričala je o Stanislavskom. Pričala je o Virdžiniji Vulf. Kroz debela sočiva naočari U debelo ruho ogrnute zenice, Crtale su nebodere i ulice....

• Wasser (Originaltitel: Voda)

  31 Dezember 2015

  Monsun je popio sve mirise praskozorja i zove me. Moli me da ostavim kule i noći koje plaču kada neko ode. Moli me da dođem i napravim mali čamac od dobrog drveta I upoznam suštinu vode koja nema razloga da bude išta drugo. Blagoslov je biti voda. Nečija...

• Упали смо времену у реч

  14 Dezember 2015

  I Птице које своја крила замене једрима Не пркосе вешто облацима и авионима. Доћи ће времена која нас неће имати И неке руже ће опет трњем бранити своју децу. У дану који се само по путевима распознаје Оставиће обрисе сва лица једнине и множине. Неке...

• Zwischenräume (Originaltitel: Међупростори)

  19 Dezember 2015

  http://www.youtube.com/watch?v=Mk6OVctFPHw Птице које крила своја замене једри ма Не пркосе вешто облацима и авионима. Доћи ће једном времена која нас неће имати И неке руже ће опет трњем бранити своју децу. У дану који се само по путевима распознаје...

• Unausgesprochene Gedanken (Originaltitel: Недоречености)

  09 Dezember 2015 ( #Lyrik )

  ~~Unausgesprochene Gedanken Ich höre die Nacht weinen. Und kann gar nichts tun. Türme reihen sich wie Bäume, und der Wind zählt sie. Jeder Lampion ist Flamme meines wachen Augen. Ich kann nicht schlafen, an diesen Geräusch bin ich nicht gewohnt. Zwei,...

• Senka gutača vatre na površini vode.

  18 Dezember 2015

• Wien - eine Stadt von befreiten Schatten

  17 Januar 2016 ( #Lyrik, #Poesie )